双调·水仙子
佚名〔元代〕
退毛鸾凤不如鸡,虎离岩前被兔欺,龙居浅水虾蟆戏。一时间遭困危。有一日起一阵风雷,虎一扑十硕力,凤凰展翅飞,那其间别辨高低。
译文及注释
译文
落难的凤凰不如鸡,老虎离开山岩前会被兔子欺负,龙困在浅水里也会被蛤蟆戏弄。它们一时间陷入了困境,但等到有一天风起云涌,老虎一扑就有十倍的力量,凤凰展翅高飞,到那时,谁高谁低就一目了然了。
注释
鸾凤:鸾鸟和凤凰。古代传说中的神鸟。
虾蟆:也做“蛤蟆”。
困危:危急困穷。
碎金鱼
《宋史》〔元代〕
陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”。及守荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服。”母曰:“汝父教汝以忠孝辅国家,今汝不务行仁化而专一夫之伎,岂汝先人志邪?”杖之,碎其金鱼。